Tuesday, July 26, 2011

[Vietsub] Hạnh phúc như hoa - Tập 4

Super Subbing Team Presents
[Vietsub] Hạnh Phúc Như Hoa - Đặng Siêu, Tôn Lệ
Tập 04


Translator: Cafeinhoanhao
Editor: vuongngocanh189 @ DAN
Timers: Iufilm, Ijjima
Encoder: Iufilm
Uploaders: Iufilm
Intro: sophiefilan209 (aka Rin)

Download:
Mediafire

Yêu cầu không sử dụng bộ phim này vì mục đích thương mại, không re-upload lên các stream-sites. Nếu copy link download sang các trang web khác vui lòng ghi rõ (c) Super Subbing Team @ http://đặngsiêu.vn (:






Sunday, July 10, 2011

[Vietsub] Hạnh phúc như hoa - Tập 3

Super Subbing Team Presents
[Vietsub] Hạnh Phúc Như Hoa - Đặng Siêu, Tôn Lệ
Tập 03


Translator: Cafeinhoanhao
Editors: Bubikuki, vuongngocanh189 @ DAN
Timers: Iufilm, junettn
Encoder: Bubikuki
Uploaders: Bubikuki, nguyenpth
Intro: sophiefilan209 (aka Rin)

(Spcl thanks: junettn & vuongngocanh189 :X)


Download:
Megaupload

Yêu cầu không sử dụng bộ phim này vì mục đích thương mại, không re-upload lên các stream-sites. Nếu copy link download sang các trang web khác vui lòng ghi rõ (c) Super Subbing Team @ http://đặngsiêu.vn (:






Wednesday, July 6, 2011

"Họa Bích" đặt ngày công chiếu



Ngày: 6/7/2011
Nguồn: Chinese Films
Người dịch: VIPVIPVIP @ DienAnh.Net

Được hỗ trợ bởi công ty Enlight Pictures, bộ phim viễn tưởng Trung Quốc "Họa Bích" đã đặt ngày ra rạp vào 29/9, 163.com cho biết.

Đạo diễn của phim Trần Gia Thượng cho biết phim đang trong giai đoạn chế tác hậu kì và dự kiến công chiếu nhân ngày Quốc Khánh Trung Quốc.

Chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết kinh dị nổi tiếng "Liêu Trai Chí Dị" ra đời trong triều đại nhà Thanh, Đặng Siêu và Tôn Lệ đóng vai chính trong phim.

Họ sẽ cùng nhau hát bài hát chủ đề của phim.

Được biết, đạo diễn Trần làm việc với nhà soạn nhạc nổi tiếng Nhật Bản Ikuro Fujiwara để hoàn thành bài hát gốc tại Nhật Bản.

Họ đã có lần bắt tay nhau trong bộ phim của đạo diễn Trần vào năm 2008, "Họa Bì", bộ phim thu về 2,3 tỷ NDT cho doanh thu phòng vé.

Bài hát chủ đề ông sáng tác cho phim "Họa Bì" mang tên "Hoa Tâm" đã nhận được giải thưởng Bài hát gốc trong phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 28.

Sunday, July 3, 2011

[Vietsub] Thiếu niên Bao Thanh Thiên 3 - Tập 10

Note: Đây không phải bản dịch của SST, bọn mình chỉ time/encode/upload và chỉnh sửa lại một số lỗi dịch không chính xác từ bản thuyết minh. Trans credit hoàn toàn thuộc về người dịch bộ phim này. Nếu bạn copy link download từ đây, vui lòng ghi credit đúng và đầy đủ. Yêu cầu không reupload lên các streaming sites.

(c) SST @ http://đặngsiêu.vn

Timers: Iufilm, Parisprince
Editor & Encoder: Bubikuki
Uploaders: Bubikuki, Nguyenpth


Download (MF)
Part 1 | Part 2






Thursday, June 30, 2011

[Vietsub] Hạnh phúc như hoa - Tập 2

Super Subbing Team Presents
[Vietsub] Hạnh Phúc Như Hoa - Đặng Siêu, Tôn Lệ
Tập 02


Translator: Cafeinhoanhao
Timers: Iufilm, Ijjima
Editor & Typesetter: Bubikuki
Encoders: Iufilm, Bubikuki
Uploaders: Bubikuki, Nguyenpth

Intro by Sophiefilan209 (aka Rin)

Download:
Mediafire


Yêu cầu không sử dụng bộ phim này vì mục đích thương mại, không re-upload lên các stream-sites. Nếu copy link download sang các trang web khác vui lòng ghi rõ (c) Super Subbing Team @ http://đặngsiêu.vn (:






Sunday, June 26, 2011

[News] Phỏng vấn trên tạp chí L"OFFICIEL tháng 7




Source: Sina.com
Người dịch: tranuyen@dienanh.net


Đặng Siêu: Tôi muốn mang đến cho cô ấy một hôn lễ đáng nhớ.

Tình cảm của Đặng Siêu (ĐS) và Tôn Lệ (TL) vô cùng ngọt ngào, nhưng cũng không thể giống những đôi tình nhân bình thường, đến nỗi kết hôn đã một năm rồi 2 người mới chịu công bố. ĐS khăng khăng muốn mang đến cho TL một hôn lễ trong mơ của các cô gái, anh ấy nói: “Tôi chỉ là muốn mang đến cho cô ấy một hôn lễ đáng nhớ mà bất cứ cô gái nào cũng muốn có, đó cũng là tất yếu và cần thiết“. Cuộc sống hôn nhân đã hơn một năm, đã mang đến cho một người lúc nào cũng thẳng thắn như ĐS những cảm nhận mới mẻ” Đối với tình yêu mỗi giai đoạn tuổi tác đều có những suy nghĩ, khảo nghiệm khác nhau. Lúc mới yêu thì sợ rằng cảm xúc đó chỉ là nhất thời, sợ sẽ đổ vỡ, đó chính là tuổi trẻ. Nhưng bây giờ tôi cảm thấy, tình cảm có thể xem như là ly nước trắng, nhàn nhạt, nhưng mãi mãi không bao giờ đổi vị, là phẩm vị của cả đời. Có người nói tình yêu giống như phản ứng hóa học, đến một lúc nào đó chất xúc tác và thành phấn tham gia phản ứng không còn thì phản ứng cũng kết thúc, khó có thể lâu dài, cũng có người nói tình yêu theo thời gian sẽ chuyển thành một cảm giác giống như quen thuộc, thân thiết, kì thực tôi cảm thấy tình yêu lúc nào cũng là là sự giao hòa của tình cảm thân thiết, gắn bó, không thể phân biệt rạch ròi, giống như sóng biển vậy, không phải sóng bắt đầu từ biển cả hay sao? Anh có thể nói sóng biển không phải là nước, sóng thần không phải là nước hay sao? Sau khi chúng ta có con, mọi sự quan tâm đều dành cho con, đó không phải 2 người chung một suy nghĩ sao, tình yêu con cái sẽ làm tình cảm của vợ chồng càng thêm thắm thiết”

Tôn Lệ: “ Sinh nhật anh muốn quà gì ?” - Đặng Siêu: “Chúng ta kết hôn đi”.

Năm năm yêu nhau đủ để họ hiểu nhau. Nhưng đối với cách thức cầu hôn của “Mr Right”, lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của TL. Nào là có thể ĐS tuyên bố trước cả thế giới, đâu ngờ rằng chỉ có thời gian là nửa ngày, lại là lúc TL tranh thủ thời gian đến phim trường thăm ĐS, cầu hôn lại chỉ là một câu hết sức đơn giản: “Chúng ta lấy nhau đi”, đến một không gian lãng mạn cũng không có. “Thực ra chúng tôi có rất nhiều khoảnh khắc lãng mạn đáng nhớ, lúc đó tôi nghĩ ĐS sẽ cầu hôn, nhưng anh ấy không hề. Ví dụ như ngày sinh nhật tôi, anh ấy mời rất nhiều bạn bè, còn tự mình sáng tác VCR cảm động, làm cho tôi khóc quá chừng, thời khắc ấy mọi người đều cảm thấy anh ấy sẽ cầu hôn tôi , nhưng anh ấy lúc ấy lại chỉ muốn làm tôi vui, không hề có ý định gì khác. Sau đó bạn bè hỏi anh ấy, anh ấy cũng tiếc nuối, còn nói sao mình lại không nghĩ đến điều đó. Năm ngoái lúc cầu hôn, là một tháng trước sinh nhật anh ấy, tôi hỏi anh ấy sinh nhật muốn tôi tặng quà như thế nào, anh ấy đột nhiên nói : “Chúng ta lấy nhau đi””

Hai người có cãi nhau không? có mâu thuẫn gì thì giải quyết như thế nào?
TL: trước giờ chưa cãii nhau lần nào, thực ra là không thể bắt đầu cãi nhau. DS vốn không cho người khác cơ hội cãi nhau với anh ấy … mỗi lần tôi cảm thấy mình sắp giận đến đỉnh điểm rồi, anh ấy sẽ giống như thầy tu, nói là hai chúng tôi “xử lí, tìm hiểu rõ” câu chuyện một chút, sau đó đem mọi chuyện nói lại một lần từ đầu đến cuối, theo kiểu ê a cực lì dài dòng lê thê, vì không muốn nghe anh ấy “đọc kinh”, tôi thà rằng không cãi nữa.
ĐS: Chúng tôi chưa cãi nhau lần nào. Đều là những mâu thuẫn nhỏ nhặt, tôi là đàn ông, tất nhiên sẽ nhường cô ấy rồi.

Hai người sau khi yêu nhau có những thay đổi gì lớn ?
TL: Bạn bè đều nói tính cách của tôi đã trở nên phóng khoáng hơn, đó là do anh ấy mang đến cho tôi.
ĐS: Cô ấy đã thay đổi thói quen sinh hoạt như “dạ miêu tử” của tôi. Bây giờ tôi và cô ấy đều thích đánh cầu lông,.. thói quen ăn uống của tôi cũng thay đổi rất nhiều, không hút thuốc, uống rượu cũng ít đi, tất nhiên thỉnh thoảng cũng vẫn nhấm nháp chút rượu vang.

Anh/cô ấy trong mắt đối phương như thế nào?
TL: Tính trẻ con, rất có trách nhiệm, nhưng thời điểm quan trọng cùng là người rất bao dung.
ĐS: là người rất chăm chỉ, không kiểu cách, rất gần gũi.

Trước và sau khi kết hôn 2 người có cảm thấy có gì thay đổi không?
TL: Nhịp sống trước và sau khi kết hôn cùng không có bất kì thay đổi gì. Thực ra đó là quá trình thuyết phục gia đình hai bên, may mắn là ba mẹ cả 2 đều rất ủng hộ công việc của chúng tôi. Bây giờ có một chút thay đổi, chính là trước đây vào dịp lễ 2 chúng tôi thường cùng nhau đi xem phim, ăn uống gì đó, nhưng kết hôn rồi, có thể sẽ suy nghĩ tết nhất nên đi đến nhà ba mẹ ai trước, tặng quà gì cho ba mẹ..
ĐS: Kết hôn không làm chúng tôi thay đổi nhiều, ngược lại làm chúng tôi thêm dễ chịu. Tôi bây giờ có thể mỗi ngày gọi điện về nhà, hỏi cô ấy hôm nay ăn cơm ở nhà hay ra ngoài ăn, luôn có cảm giác có cô ấy đang đợi mình về ăn cơm, cảm giác có một nơi hoàn toàn thuộc về riêng mình, những cảm giác mà lúc trước không hề có.

Hai bạn cảm thấy những gì nên học và nguyên tắc trong hôn nhân là gì?
TL: Tình yêu là việc của 2 người, nhưng kết hôn là việc của cả hai gia đình, vì vậy tôi cảm thấy phải biết bao dung và tin tưởng. Vợ chồng đều phải đối xử chân thành với nhau, password email của chúng tôi đều dùng chung, chúng tôi không có bất cứ điều bí mật riêng tư nào, nhưng mà như vậy có lúc cũng cảm thấy không tiện, muốn tạo một chút lãng mạn, sẽ cảm thấy rất khó khăn vì không quen giữ bí mật với đối phương.
ĐS: Tôi không thích quan điểm : kinh doanh tình yêu, kinh doanh chính là phải dùng hết tâm lực mà làm. thực ra chỉ cần cảm nhận chân thành tình cảm của đối phương, nghĩ cho đối phương, chính là điều tốt nhất trong đạo vợ chồng.

Thursday, June 23, 2011

[Vietsub] Hạnh phúc như hoa - Tập 1


Super Subbing Team Presents
[Vietsub] Hạnh Phúc Như Hoa - Đặng Siêu, Tôn Lệ
Tập 01


Translator: Cafeinhoanhao
Timers: Iufilm, Ijjima
Editor & Typesetter: Bubikuki
Encoders: Iufilm, Bubikuki
Uploaders: Bubikuki, Nguyenpth

Intro by Sophiefilan209 (aka Rin)

Download:

Mediafire


Yêu cầu không sử dụng bộ phim này vì mục đích thương mại, không re-upload lên các stream-sites. Nếu copy link download sang các trang web khác vui lòng ghi rõ (c) Super Subbing Team @ http://đặngsiêu.vn (:



[Project] Hạnh phúc như hoa


Super Subbing Team Presents
[Vietsub] Hạnh Phúc Như Hoa - Đặng Siêu, Tôn Lệ

***

Đỗ Quyên - nữ diễn viên vũ đạo của đoàn văn công quân đội, rất lương thiện, thuần chân. Mối tình đầu của cô với Lâm Bân không vượt qua được khảo nghiệm sóng gió, cuối cùng "mắt nhắm mắt mở" bước vào làm dâu nhà công tử Bạch Dương. Trong cuộc sống hôn nhân bình đạm, Đỗ Quyên vẫn luôn thủy chung như nhất, kiên thủ nguyên tắc và truy cầu niềm hạnh phúc thuộc về chính mình. Còn Bạch Dương, trước những biến cố lớn của thời đại đã đánh mất đi phương hướng trong sự nghiệp cũng như cuộc sống của bản thân.

Đại Mai - cũng là nữ đoàn viên văn công xuất sắc, một cô gái theo đuổi lý tưởng thời đại. Tuy nhiên đám cưới với Lý Hải lại không khiến cô hài lòng, mãn ý. Trước ngưỡng cửa hạnh phúc, Đại Mai có sự lựa chọn hoàn toàn khác với Đỗ Quyên.

Với tình tiết không quá lãng mạn nhưng đủ động nhân, bộ phim đã tái hiện sinh động và chân thực những cái nhìn, sự lý giải không giống nhau về tình yêu và hôn nhân của 5 quân nhân trẻ tuổi, đồng thời cũng là tiêu biểu cho cả một niên đại.

Đối với họ, thế nào là hạnh phúc..?

"Hạnh Phúc Như Hoa" - Còn là khởi đầu cho một tình yêu mỹ lệ.. ♥

***

Translator: Cafeinhoanhao
Timers: Iufilm, Ijjima
Editor & Typesetter: Bubikuki
Encoders: Iufilm, Bubikuki
Uploaders: Bubikuki, Nguyenpth
Intro by Sophiefilan209 (aka Rin)
Banner by Iufilm

Download


Yêu cầu không sử dụng bộ phim này vì mục đích thương mại, không re-upload lên các stream-sites. Nếu copy link download sang các trang web khác vui lòng ghi rõ (c) Super Subbing Team @ http://đặngsiêu.vn (:

Super Subbing Team

KHÔNG UPLOAD VIETSUB DO SST LÀM LÊN CÁC TRANG XEM VIDEO ONLINE.

Mọi upload lên các trang web khác đề nghị ghi rõ nguồn SST@đặngsiêu.vn