Tổng hợp trailer "Hoạ Bích"

Version 1



Version 2

Version 3



Singapore version

Đặng Siêu - Tôn Lệ khoe giọng trong "Họa Bích"

Source: here

Đoàn phim Họa Bích mới đây tổ chức họp báo ra mắt MV nhạc phim tại Bắc Kinh với dàn diễn viên Đặng Siêu, Tạ Nam, Liễu Nham... Ca khúc cùng tên Họa Bích lần này được thực hiện bởi dàn ekip cũ từng thực hiện thành công bài hát Họa Tâm trước đó, phần nhạc được phổ nhạc bởi nhạc sĩ người Nhật Ikuro Fujiwara và viết lời bởi nhạc sĩ nổi tiếng Hồng Kông Trần Thiếu Kỳ. Đây là lần đầu tiên vợ chồng Đặng Siêu và Tôn Lệ cùng nhau thể hiện ca khúc chủ đề phim.

Đạo diễn Trần Gia Thượng tiết lộ việc mời Đặng Siêu góp giọng là ý định của ông: "Lần đầu tiên gặp Đặng Siêu tại một quán karaoke, tôi nghe anh ta hát khá tốt, thế nên đã giới thiệu với nhạc sĩ Trần Thiếu Kỳ." Nhạc sĩ Trần Thiếu Kỳ cho biết: "Thật ra lúc chuẩn bị ca khúc tôi đã chọn Hồ Hạ thể hiện, nhưng do đạo diễn Trần Gia Thượng nhiệt tình gợi ý Đặng Siêu và Tôn Lệ hát, nên tôi đã tin tưởng và cho cả hai thử giọng, không ngờ rằng vợ chồng Đặng Siêu biểu diễn rất ăn ý, thậm chí tôi còn có ý định ký hợp đồng ca hát với Đặng Siêu nữa kia!"

Trong thời gian thu âm ca khúc Họa Bích, do Tôn Lệ đã mang thai nên nhạc sĩ Trần Thiếu Kỳ đã đề nghị chỉnh bài hát với tông thấp để cô không phải hát gắng sức, nhưng chính vì hạ tông nên phần hát của Đặng Siêu trở nên rất khó hát. Đặng Siêu cho biết: "Đây là lần đầu tiên tôi song ca cùng Tôn Lệ, Họa Bích thật sự là tình yêu thuộc về chúng tôi. Khi thu âm thật sự là sự tham gia của gia đình 3 người chúng tôi, Tôn Lệ dường như có con giúp sức nên hát rất tốt!"

Xem MV Hoạ bích

[Vietsub+pinyin] Họa Bích OST - Đặng Siêu, Tôn Lệ

Super Subbing Team presents

[Vietsub] HOẠ BÍCH OST - ĐẶNG SIÊU & TÔN LỆ

MV



Slide





Translated by Bubikuki
Subbed by Iufilm

Download
MV|Slide

(c) đặng siêu.vn

[Photo] Tôn Lệ - Đặng Siêu trong "Hoạ bích"

"Họa Bích" đặt ngày công chiếu

Ngày: 6/7/2011
Nguồn: Chinese Films
Người dịch: VIPVIPVIP @ DienAnh.Net

Được hỗ trợ bởi công ty Enlight Pictures, bộ phim viễn tưởng Trung Quốc "Họa Bích" đã đặt ngày ra rạp vào 29/9, 163.com cho biết.

Đạo diễn của phim Trần Gia Thượng cho biết phim đang trong giai đoạn chế tác hậu kì và dự kiến công chiếu nhân ngày Quốc Khánh Trung Quốc.

Chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết kinh dị nổi tiếng "Liêu Trai Chí Dị" ra đời trong triều đại nhà Thanh, Đặng Siêu và Tôn Lệ đóng vai chính trong phim.

Họ sẽ cùng nhau hát bài hát chủ đề của phim.

Được biết, đạo diễn Trần làm việc với nhà soạn nhạc nổi tiếng Nhật Bản Ikuro Fujiwara để hoàn thành bài hát gốc tại Nhật Bản.

Họ đã có lần bắt tay nhau trong bộ phim của đạo diễn Trần vào năm 2008, "Họa Bì", bộ phim thu về 2,3 tỷ NDT cho doanh thu phòng vé.

Bài hát chủ đề ông sáng tác cho phim "Họa Bì" mang tên "Hoa Tâm" đã nhận được giải thưởng Bài hát gốc trong phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 28.

"Hoạ Bích" tung poster và trailer

Poster "Thiên đường"

Poster "Địa ngục"

Poster của Họa bích được sử dụng tại Liên hoan phim Cannes

[Photo] Đặng Siêu và Tôn Lệ tại phim trường “Họa Bích ”

[Photo] Ảnh hậu trường "Hoạ bích"