[Project] Hạnh phúc như hoa

Super Subbing Team Presents
[Vietsub] Hạnh Phúc Như Hoa - Đặng Siêu, Tôn Lệ

***

Đỗ Quyên - nữ diễn viên vũ đạo của đoàn văn công quân đội, rất lương thiện, thuần chân. Mối tình đầu của cô với Lâm Bân không vượt qua được khảo nghiệm sóng gió, cuối cùng "mắt nhắm mắt mở" bước vào làm dâu nhà công tử Bạch Dương. Trong cuộc sống hôn nhân bình đạm, Đỗ Quyên vẫn luôn thủy chung như nhất, kiên thủ nguyên tắc và truy cầu niềm hạnh phúc thuộc về chính mình. Còn Bạch Dương, trước những biến cố lớn của thời đại đã đánh mất đi phương hướng trong sự nghiệp cũng như cuộc sống của bản thân.

Đại Mai - cũng là nữ đoàn viên văn công xuất sắc, một cô gái theo đuổi lý tưởng thời đại. Tuy nhiên đám cưới với Lý Hải lại không khiến cô hài lòng, mãn ý. Trước ngưỡng cửa hạnh phúc, Đại Mai có sự lựa chọn hoàn toàn khác với Đỗ Quyên.

Với tình tiết không quá lãng mạn nhưng đủ động nhân, bộ phim đã tái hiện sinh động và chân thực những cái nhìn, sự lý giải không giống nhau về tình yêu và hôn nhân của 5 quân nhân trẻ tuổi, đồng thời cũng là tiêu biểu cho cả một niên đại.

Đối với họ, thế nào là hạnh phúc..?

"Hạnh Phúc Như Hoa" - Còn là khởi đầu cho một tình yêu mỹ lệ.. ♥

***

Translator: Cafeinhoanhao
Timers: Iufilm, Ijjima
Editor & Typesetter: Bubikuki
Encoders: Iufilm, Bubikuki
Uploaders: Bubikuki, Nguyenpth
Intro by Sophiefilan209 (aka Rin)
Banner by Iufilm

Download


Yêu cầu không sử dụng bộ phim này vì mục đích thương mại, không re-upload lên các stream-sites. Nếu copy link download sang các trang web khác vui lòng ghi rõ (c) Super Subbing Team @ http://đặngsiêu.vn (:

[Photo] Ảnh hậu trường "Hoạ bích"

Đặng Siêu dùng diễn xuất chứng minh, Đặng Vô Kỵ dần được khán giả công nhận

nguồn : ent.sina
dịch : bubikuki

Mặc dù mới được phát sóng tại một số ít địa phương, nhưng tân bản Ỷ Thiên Đồ Long ký đã trở nên quen thuộc, Đặng Vô Kỵ trở thành đề tài bàn tán nóng nhất giữa các mạng hữu. Dọc theo triển khai của tình tiết truyện, Trương Vô Kỵ từ lúc xuất hiện đầu tiên với tạo hình " dã nhân", đến khi đảm nhiệm chức giáo chủ, chủ trì giang hồ đều có rất nhiều điểm đáng xem, khiến mọi người phải chú ý đến diễn xuất của Đặng Siêu. Đặng Vô Kỵ với tấm lòng nhân ái hiệp nghĩa, và sự do dự phân vân có chừng mực đã dần dần được khán giả công nhận.

Lần đầu tiên Đặng Siêu xuất trường là cảnh Trương Vô Kỵ sau nhiều năm sống trong sơn động, tóc tai rối bù, mặt mũi nhem nhuốc, trang phục trông giống một dã nhân. Đặng Siêu biểu thị, " thực ra tạo hình xuất trường này rất phù hợp với nguyên tác, Trương Vô Kỵ trưởng thành xuất hiện sau khi một mình trong sơn động luyện Cửu âm chân kinh suốt thời gian dài, thật sự đúng là dáng vẻ của dã nhân, hơn nữa những cảnh quay với tạo hình này cũng không nhiều."

Trong Ỷ Thiên Đồ Long ký, Trương Vô Kỵ vừa có hiệp khí giang hồ, lại gặp nhiều rắc rối tình cảm. Đặng Siêu khi xử lý đặc tính nhân vật, ở phương diện do dự có chừng mực này tương đối chuẩn xác. Đặng Vô Kỵ xuất hiện trước mắt khán giả, hào khí hiệp nghĩa chiếm giữ phần lớn, nhưng xử lý những trường đoạn tình cảm vẫn vô cùng tinh tế. Cảnh quay với Triệu Mẫn trong quán rượu, tâm trạng phức tạp của Trương Vô Kỵ khi đối diện với Triệu Mẫn được Đặng Siêu thể hiện rất tỉ mỉ, vừa hơi lúng túng, lại vừa có dáng vẻ đôi chút thận trọng. Còn với những cảnh võ đả, mạng hữu đối với biểu hiện của Đặng Siêu cũng thật sự kinh ngạc: " vừa có ánh mắt cương nghị, lồng tiếng âm sắc lên xuống rõ ràng, hài hoà duyệt nhĩ, lần đầu tiên đóng phim võ hiệp đã khiến khán giả mở rộng tầm nhìn."

Trương Vô Kỵ - Đặng Siêu

Mặc dù tân bản Ỷ Thiên mới chỉ được công chiếu tại một số ít địa phương, nhưng Đặng Vô Kỵ càng ngày càng nhận được nhiều quan tâm của khán giả. Rất nhiều mạng hữu đã nhận xét: " biểu hiện nhãn thần của Đặng Siêu quả thật rất mạnh mẽ, biểu đạt tình cảm vô cùng tinh chuẩn, vừa có sức lôi cuốn truyền cảm, lại vừa có mị lực. Nếu Trương Vô Kỵ phiên bản này được mọi người yêu thích, thì không phải vì Đặng Siêu mỹ hoá bản thân, mà là do anh ấy thực sự đã trả lại được hình tượng trong nguyên bản." " Trương Vô Kỵ của Đặng Siêu là nhân vật được khắc hoạ thực sự sống động, đầy gần gũi. Một mặt sinh động tự nhiên, mặt khác lại có thể phá vỡ những nhận thức cố hữu, có sức hấp dẫn khó thể hiện bằng lời, giọng nói cũng rất hay, xem rồi không nỡ bỏ dở…" " Diễn xuất của Đặng Siêu thật sự rất tốt, rất tự nhiên, đã thể hiện một Trương Vô Kỵ trí huệ phóng khoáng, phong đạm vân khinh, không so đo hơn thiệt, chỉ cần vẫy tay, mọi oán cừu đều có thể gỡ bỏ, chỉ lưu lại ái kính đối với mọi người." " Trương Vô Kỵ của Đặng Siêu đã đem lại cho khán giả một cảm giác hoàn toàn mới mẻ, có thể nói là Trương Vô Kỵ ‘ tinh luyện’ mà ra. Ánh mắt nhu hoà, biểu tình điềm đạm, lại vừa có bá khí. Trên Võ Đang sơn, từng cử chỉ nhấc tay động chân đều mang phong thái giáo chủ, đài từ tuyệt vời mang đến cho Vô Kỵ lần này một logic rõ ràng, tư duy nghiêm mật, quả quyết khi đối mặt với đại sự. Có những lúc bản thân diễn viên lại chính là một sự cuốn hút"...

[Ỷ Thiên] Đặng Siêu tích cực đối mặt với đánh giá của khán giả

nguồn : ent.qq
dịch : bubikuki

Gần đây, bản Tân Ỷ Thiên Đồ Long ký do Đặng Siêu, An Dĩ Hiên chủ diễn đã công chiếu tại Chiết Giang, sau khi phát sóng thu hút rất nhiều quan tâm của fan Kim Dung và các phương tiện truyền thông, trở thành đề tài bàn tán sôi nổi. Đã định 6/11 tổ chức họp báo công chiếu tại Hàng Châu, nhưng nam diễn viên chính Đặng Siêu vì không sắp xếp được thời gian nên rất tiếc phải bỏ lỡ. Nhưng anh biểu thị " trong lòng mỗi người đều có một Ỷ Thiên, có một Trương Vô Kỵ của riêng mình, đối với diễn xuất trong tân bản lần này, bản thân vẫn tiến hành quay với thái độ trung thành nguyên tác. Dù không thể giao lưu nói chuyện trực tiếp với khán giả và các phương tiện truyền thông, nhưng mong mọi người có thể nhẫn nại tiếp tục theo dõi, những tranh luận và đánh giá cần được lý giải và phản hồi ở các tập tiếp theo."

Trước mắt có thể nói, dù là về phương diện đài từ ( lời thoại) hay tạo hình v.v… đều có ý kiến tranh luận ở mức độ nhất định. Nhưng xét tổng quan, các bản phim chuyển thể Kim Dung của Trương Kỷ Trung đều rơi vào tình hình tương tự, cho nên cũng có thể nói đây là tình huống bình thường, xét cho cùng, mọi người đều đã quá quen thuộc. Còn đối với diễn xuất của các nhân vật chính, khán giả vẫn có đánh giá tương đối khách quan. Trương Vô Kỵ đúng như Đặng Siêu đã từng nói, " là một người trách nhiệm, một nam nhân có tình yêu rộng lớn. Nhân hậu, khiêm hoà nhưng đầy anh hùng khí khái."

Từ khi bắt đầu quay, Đặng Siêu đã biểu thị mình sẽ diễn một Trương Vô Kỵ hoàn toàn khác. Lần đầu tiên đóng phim võ hiệp, Đặng Siêu đã học được một pho công phu. Cũng là lần đầu tiên anh đọc tiểu thuyết võ hiệp, mang cả nguyên tác đến trường quay, học Thái cực quyền, tập luyện chiêu thức… rất nhiều cảnh võ đả anh đều tự mình lâm trận. Sau khi phát sóng trên đài Ôn Châu, những cảnh Trương Vô Kỵ xuất trường thực sự đã dấy lên những ý kiến tranh luận nhất định. Nhưng từ từ dõi theo từng bước phát triển của cốt truyện, Đặng Vô Kỵ và môn phái các phương, những cảnh phim của 4 nữ tử dần được triển khai, đã khiến khán giả thấy hài lòng. Mạng hữu cũng bắt đầu nói, " Đặng Siêu lần này đã đem đến cho Trương Vô Kỵ nhiều lý giải nhân tính hơn, ví như biểu hiện ánh mắt anh ta khi do dự phân vân rất đạt."

Về việc không thể đến Hàng Châu tham gia họp báo, Đặng Siêu biểu thị vô cùng nuối tiếc, nhưng vẫn hy vọng khán giả Chiết Giang sẽ quan tâm theo dõi tân bản Ỷ Thiên Đồ Long ký, vì " Đây là bộ phim võ hiệp đầu tiên của tôi, so với tất cả những vai diễn trước đây đều không giống. Tôi hy vọng có thể xuất hiện trước khán giả với hình tượng mới, khiến mọi người thấy được một nhân vật hoàn toàn mới mẻ "theo cách của Đặng Siêu". Những cảnh hay của tân Ỷ Thiên vẫn còn ở phía trước."

Đặng Siêu thể hiện ca khúc chủ đề Ỷ Thiên 09 " Hoa hạ anh hùng"

nguồn : yule.baidu
dịch : bubikuki

Bản tân Ỷ Thiên Đồ Long ký do Trương Kỷ Trung giám chế, các diễn viên Đặng Siêu, An Dĩ Hiên chủ diễn đã chính thức phát sóng vào cuối tháng này. Được biết, những địa phương công chiếu đầu tiên đều thuộc tỉnh Chiết Giang, ca khúc chủ đề " Hoa hạ anh hùng" do Đặng Siêu thể hiện cũng đã hoàn thành thu âm. Có thể nói, bộ phim võ hiệp này bất luận đối với fan Kim Dung hay với quần chúng khán giả đều đáng trông đợi.

Về " Hoa hạ anh hùng", để phù hợp với cốt truyện và cảnh ý của Tân Ỷ Thiên, qua nhiều lần tuyển lựa, cuối cùng đã quyết định chọn ca khúc này làm bài đầu phim. " Bài hát này rất có khí thế, đại khí hừng hực, ca từ thể hiện rõ nhu tình, đao quang kiếm ảnh của giang hồ hiệp khách." Trong phim, Đặng Siêu diễn Trương Vô Kỵ võ công cao cường, nhân cách thiện lương, trong bá khí không mất đi vẻ nhu tình, hành tẩu giang hồ được nhiều người sùng kính. " Hoa hạ anh hùng" cũng nhuốm hoài bão chí hướng hành tẩu giang hồ dám vấn kiếm chỉ hà phương, khó che đậy sự buồn bã của tình duyên một đời. Trong quá trình thu âm, nhà chế tác và điều âm đối với biểu hiện của Đặng Siêu đều tỏ ý khen ngợi, " giọng của cậu ấy rất tốt, có lực, đại khí, nhập tâm." Vừa mới đây, ca khúc chủ đề LHP Kim Kê Bách Hoa do Đặng Siêu thể hiện được cũng nhận được quan tâm lớn, tin rằng phong cách của " Hoa hạ anh hùng" sẽ cùng với bản Tân Ỷ Thiên mang lại cảm giác hoàn toàn mới mẻ cho khán giả.

Lần đầu tiên đóng phim võ hiệp, Đặng Siêu phải chịu rất nhiều khổ sở, trước ngày khai máy đã tích cực tập luyện võ công và động tác cơ bản. Khi tiến hành quay chính thức, để đảm bảo tính chân thực, gần như tất cả các cảnh võ đả anh đều tự " lâm trận", bị thương là chuyện như cơm bữa. Đặng Siêu cũng từng nói, có những cảnh quay anh có cảm giác bị dồn đến tuyệt lộ. Trong quá trình quay phim, " liều mạng tam lang" Đặng Siêu võ công dần trở nên tuyệt diệu, đến khâu hậu kỳ đã có thể tự mình thiết kế động tác. Sau khi anh nhận lời diễn Trương Vô Kỵ, về tạo hình, nhân vật... đều được các phương tiện truyền thông và fan Kim Dung vô cùng quan tâm, khen chê bất nhất. Bản thân Đặng Siêu cho rằng " Sẽ dùng hết khả năng diễn giống nguyên tác, Trương Vô Kỵ của tôi có kiến giải của riêng cậu ấy, hữu tình hữu nghĩa, so với các phiên bản trước sẽ có điểm tương đồng, chỉ có điều phong cách diễn xuất không giống nhau mà thôi."

Đối với nhân vật Trương Vô Kỵ, Đặng Siêu muốn dùng cái nhìn thiện ý để đánh giá. Trong một lần phỏng vấn anh có nói " Tôi cho rằng diễn một nhân vật cũng như diễn một viên kim cương vậy, sẽ có rất nhiều mặt. Ban đầu có thể bị che lấp bụi phủ, chúng ta đánh bóng nó lên, sẽ nhìn thấy có nhiều mặt vô cùng. Những ưu tư, đắn đo, tự bạch của Trương Vô Kỵ rất giống chúng ta trong thực tế. Tôi rất hy vọng có thể đem sự uỷ mị đa cảm ấy diễn theo nghĩa tốt, chứ không phải theo nghĩa xấu. Nhiều người nói cậu ấy do dự không quyết đoán, lung lay bất định, thực ra không phải thế. Vì nguyên do xuất phát của cậu ấy là chữ thiện, trong khi rất nhiều sự quyết đoán lại không xuất phát từ sự thiện lương. Tôi cho rằng đây mới là trung tâm của bộ phim, làm việc thiện vì người khác, ái tâm quảng đại. Cậu ấy muốn có trách nhiệm, nên mới do dự. Sự do dự ấy là có lý do, có chừng mực, mức độ. Đây là phương diện mà tôi thấy đáng diễn nhất của Ỷ Thiên." Chính vì điều này, Trương Vô Kỵ mà Đặng Siêu tự thử thách bản thân mình đã nhận được rất nhiều quan tâm. Dù không thể tránh khỏi bị đem ra so sánh với những phiên bản trước đây, nhưng tin rằng Đặng Siêu sẽ thể hiện một Trương Vô Kỵ hoàn toàn mới.

Đặng Siêu bắt đầu lồng tiếng cho Vô Kỵ

nguồn: ent.163
dịch: 孤 单 侠 客@dienanh.net





Theo tin từ trang 163, hôm qua Đặng Siêu đã có mặt ở phòng thu âm ở Bắc Kinh , để bắt đầu lồng tiếng cho Vô Kỵ , theo đó , tin đồn về việc Vô Kỵ sẽ do người khác lồng tiếng cũng tự tan vỡ .

Hiện nay , phim Địch Nhân Kiệt đã gần đóng máy , tận dụng mấy ngày nghỉ , Đặng Siêu đã bay ngay về Bắc Kinh để lồng tiếng cho Tân Ỷ Thiên . Xuất hiện tại phòng thu âm, cầm trên tay một tập kịch bản 30 tập dày cộm ( trong phim thì Vô Kỵ của Đặng Siêu bắt đầu xuất hiện từ tập 10) , ung dung nói " Một ngày có thể giải quyết xong 10 tập không thành vấn đề " .

Trong quá trình lồng tiếng, anh không ngừng nghiên cứu lời thoại , từ từ hồi tưởng lại cảm giác khi còn quay phim , trau chuốt từng câu từng chữ . Khi Vô Kỵ bị vây khốn, bị nguy hiểm , Đặng Siêu liền đứng hẳn dậy, dùng động tác của tay chân phối hợp để tăng thêm hiệu quả cho lồng tiếng , thậm chí đến miệng cũng có cảm giác đau đớn, chút nữa là bị ngộp trong phòng thu âm . Anh cũng phối hợp rất nhịp nhàng với các diễn viên lồng tiếng khác .

Được biết ngay sau khi hoàn thành việc lồng tiếng cho Ỷ Thiên , anh sẽ quay về đoàn phim Địch Nhân Kiệt để đóng những cảnh cuối của Địch Nhân Kiệt, dự kiến đóng máy đầu tháng 8 .

Đặng Siêu với tạo hình "bạch phát", liên tiếp 3 bộ phim lớn được quan tâm

nguồn: superdeng.com
ngày: 18/05/2009
dịch: bubikuki@dienanh.net

Hiện nay, liên tiếp 3 bộ phim Đặng Siêu tham gia chủ diễn đều đang được rất nhiều người chú ý: "Địch Nhân Kiệt", "Quân y" và "Ỷ thiên đồ long kí". Trong buổi phỏng vấn chiều hôm trước tại Quảng Châu, khi nhắc đến tạo hình nhân vật trong 3 bộ phim trên, Đặng Siêu tự tin nói: "Bây giờ mọi người đều thích nhắc đến từ 'biến hình', có thể nói mỗi một nhân vật tôi hoá thân chính là một lần 'biến hình'".

"Địch Nhân Kiệt Chi Thông Thiên Đế Quốc" - Đặng Siêu với tạo hình tóc trắng

Sau khi "Địch Nhân Kiệt" khai máy, đoàn làm phim vẫn nghiêm ngặt bảo mật tạo hình và những thông tin liên quan đến nhân vật. Đặng Siêu đến Quảng Châu nhận lời phỏng vấn cũng không hé lộ bất cứ chút gì. Tuy đã đội mũ che đi nhưng mái tóc bạch kim của anh vẫn khó có thể khiến người khác không chú ý đến. Đặng Siêu nói: "Đó là cơ sở căn bản của tạo hình trong phim, lúc quay còn phải nối thêm một đoạn nữa để tóc dài ra. Tôi đã phải nhuộm mất 2 ngày trời, nhà tạo mẫu nói người bình thường trung bình chỉ cần nhuộm khoảng 8 giờ đồng hồ là được, thế mà tôi phải nhuộm gần 20 tiếng. Vấn đề là ở chỗ, tóc tôi sau 2 ngày đã mọc thêm 1 đoạn màu đen nên cứ phải nhuộm liên tục."

Đối với tạo hình này, ban đầu Đặng Siêu cũng khó chấp nhận. "Lúc trước tôi không lý giải được, đã phải tranh luận với đạo diễn Từ Khắc rất lâu. Đạo diễn khuyên tôi nhiều, nói đi nói lại tạo hình này đối với tính cách nhân vật có hỗ trợ rất lớn, cũng là một điểm sáng trong bộ phim." Trong phim Đặng Siêu sử dụng rất nhiều loại binh khí, kể cả kiếm. "Thanh gươm rất dài, ngang qua cả phần eo, tạo nên 1 góc 90 độ so với cơ thể." Để thích ứng với nó, Đặng Siêu cũng tốn không ít công phu: "Ví dụ khi đi qua một cánh cửa, tôi sẽ phải nghiêng người, nhưng đạo diễn nói cần phải cầm thanh kiếm sao cho tự nhiên giống như đang sử dụng điện thoại di động."

"Quân y" - Một Ngũ Ca nho nhã

Nhân vật Ngũ Ca trong "Quân y" là một y sỹ thời kháng Nhật, lịch sự nho nhã, ban đầu bài xích chiến tranh, nhưng cuối cùng lại trở thành chiến sỹ cứu nước. Đặng Siêu nói: "Cả cuộc đời cậu ấy ghét chiến tranh, thường hay nói: 'Tôi có thể là một y sỹ, nhưng quyết không là một quân nhân.' Cậu ấy cứu người không phân biệt quốc quân, cộng quân, trong mắt chỉ có người bệnh. Cậu ấy đi du học trở về, kể cả khi bên bàn mổ cũng cần có máy ghi âm phát nhạc ở cạnh mình... Nhưng cuối cùng Ngũ Ca cũng đặt xuống con dao phẫu thuật để cầm lấy khẩu súng xung phong".

Tuy kết thúc phim làm không ít người khó chấp nhận, nhưng Đặng Siêu lại thấy mãn ý. "Đây là kết thúc mà tôi thấy hài lòng nhất. Ngũ Ca đã phẫu thuật cứu sống một quân nhân người Nhật, làm tròn trách nhiệm của một vị y sĩ. Rồi sau đó lại dùng chính con dao phẫu thuật đó lấy đi mạng sống của người này, làm tròn trách nhiệm của một quân nhân Trung Quốc. Mỗi khi ống kính máy quay chuyển hướng, chỉ làm lộ ra một "mặt nghiêng" của người con trai cầm súng trong khói lửa, người đó chính là Ngũ Ca". Có khán giả nhận xét diễn biến phim quá đột ngột, Đặng Siêu giải thích: "Một người bình thường có thể trải qua nhiều chuyện như thế, có chuyển biến 180 độ thì cũng không hoàn toàn khó lý giải".

"Ỷ Thiên đồ long kí" - "Dã nhân" Vô Kỵ

Trailer chính thức của "Ỷ Thiên" đã xuất hiện mấy ngày trước, và vẫn giống như những bộ phim chuyển thể Kim Dung trước đây của Trương Kỉ Trung, "Ỷ thiên" không thoát khỏi ngòi bút bình luận của khán giả, đặc biệt là Trương Vô Kỵ của Đặng Siêu. Có người nói, tạo hình của Đặng Siêu quá "thô ráp", giống như "dã nhân", sau khi biến thành người bình thường vẫn bị nghi ngờ, ví dụ như tóc mái quá dài, tạo hình đạo sỹ quá giống "Thiếu niên Bao Thanh Thiên" v.v...

Đối với chuyện này, Đặng Siêu thản nhiên: "Có nghi ngờ là hảo sự, thực ra tôi thấy bản Ỷ Thiên này rất tôn trọng nguyên tác. 'Ỷ Thiên đồ long kí' là cuốn tiểu thuyết Kim Dung đầu tiên mà tôi đọc, đọc xong thấy rất xúc động, nhân vật quá 'bảo mãn'. Sau đó mỗi ngày quay phim tôi đều mang theo tiểu thuyết đến trường quay, ước gì có thể tôn trọng nguyên tác đến 200%".