Thursday, December 31, 2009

[Vietsub] Mật ngọt 25









Nếu bạn copy link download phim từ trang này, xin vui lòng ghi rõ © Super Subbing Team - http://www.super-zone.co.cc. Vui lòng không sử dụng bộ phim này vì bất kì mục đích thương mại nào, không re - upload lên các trang web xem online như clip.vn, youtube.com, veoh.com ...

Screencap



Download:

Mega : Click

Mediafire : Part 1 | Part 2 | Part 3

File size: 425 M
Resolution: 624 x 354
Duration: 46' 16''



Sunday, December 27, 2009

[Super's blog] Siêu cảm thụ ba ngày năm suất diễn


nguồn: Super's blog
dịch: 孤单侠客@dienanh.net




Ba ngày năm suất diễn, Thúy Hoa đã hâm nóng mọi người, cũng làm chúng tôi bùng nổ. Sau tám năm trở lại, cảm giác vẫn còn lâm ly bất tận. Không chút khoa trương mà nói rằng, Tân Thúy Hoa đã làm chấn động làng kịch nói Bắc Kinh mùa đông này. Hàng ngày mỗi người đều quan tâm đến phản hồi của các giới với Thúy Hoa, những buổi diễn bên ngoài mọi người đều chủ động tìm đến. Còn những tin nhắn đại loại như "Rất cảm tạ các bạn đã khiến chúng tôi được cười sảng khoái trong mùa đông này" đều làm cho chúng tôi rất sung sướng. Là một nguyên lão trong ê kip Thúy Hoa, ngoại trừ nội tâm hưng phấn, thì tôi đem niềm vui đó thể hiện trên sân khấu. " Chuyên đề Vô Lệ" vào ngày 19, mọi người đều có ấn tượng sâu sắc. Cá nhân tôi cảm thấy giao lưu với khán giả trên sân khấu là hình thức hay nhất.

Việc tăng thêm suất diễn cơ bản đã xác định, từ ngày 28 đến 31 diễn 4 buổi. Và lịch công diễn ở Bắc Kinh cũng đã xác định sẽ diễn thêm 10 buổi, từ 21 đến 31/1 . "Cửu nhi", " Du Bạch My" sẽ tiếp tục hâm nóng mọi người, đó là "Bí kíp khai tâm", vượng!

Thursday, December 17, 2009

[Vietsub] Mật ngọt 24









Nếu bạn copy link download phim từ trang này, xin vui lòng ghi rõ © Super Subbing Team - http://www.super-zone.co.cc. Vui lòng không sử dụng bộ phim này vì bất kì mục đích thương mại nào, không re - upload lên các trang web xem online như clip.vn, youtube.com, veoh.com ...

Screencap



Download:

Mega : Click

Mediafire : Part 1 | Part 2

File size: 364 M
Resolution: 624 x 354
Duration: 45' 58''



Wednesday, December 16, 2009

Đặng Siêu phối hợp quỹ từ thiện " Girls in sunshine" quan tâm tới cuộc sống các bé gái vùng nông thôn



nguồn: China.com
dịch: Bubikuki





16/12/2009, với sự chủ trì của một số đơn vị bao gồm Quỹ phúc lợi dân số Trung Quốc, Ủy ban kế hoạch hóa gia đình, Trung ương đoàn, Hội liên hiệp phụ nữ toàn quốc v.v…, lễ khởi động chương trình ái tâm " Khăn len hạnh phúc - Tiếp sức ấm áp" do Đặng Siêu phối hợp cùng quỹ " Girls in sunshine" đã được tổ chức tại hội trường Trường đại học Nhân Dân Trung Quốc. Các vị lãnh đạo của Ủy ban kế hoạch hóa gia đình, Bộ tuyên truyền Trung ương, Bộ giáo dục, Bộ dân sự, Trung ương Đảng, Liên hội phụ nữ toàn quốc v.v…, đội tình nguyện viên đại diện cho tám trường Đại học tại Bắc Kinh cùng các phương tiện truyền thông đã đến tham gia lễ khai mạc hoạt động này.

Nam diễn viên Đặng Siêu đã phối hợp cùng " Girls in sunshine", đảm nhận vai trò đại sứ hình tượng cho quỹ từ thiện này, đồng thời đại diện đoàn kịch Thúy hoa quyên góp 10 vạn nhân dân tệ. " Khăn len hạnh phúc – Tiếp sức ấm áp" là hoạt động công ích đầu tiên khởi động đồng thời với quỹ " Girls in sunshine" , quỹ này được thành lập bởi Tổ chức phúc lợi dân số Trung Quốc, với mục đích quan tâm, động viên và cải thiện cuộc sống cho các bé gái, đặc biệt là vấn đề điều kiện sống, nạn phân biệt giới tính ở vùng nông thôn và phía Tây Trung Quốc, để các em lớn lên hạnh phúc và vui vẻ hơn. Hy vọng thông qua ý tưởng khởi xướng các trường học, bệnh viện công ích, các hoạt động tài trợ, sẽ giúp các bé gái cảm thấy vui vẻ và tự tin, đồng thời cũng giúp các bậc phụ huynh tự hào về con mình.




Hoạt động " Khăn len hạnh phúc – Tiếp sức ấm áp" đã nhận được sự cổ vũ và tham gia của các nhà từ thiện xã hội, các tình nguyện viên đến từ 8 trường đại học: ĐH Nhân Dân TQ, ĐH Sư phạm Bắc Kinh, ĐH Địa chất TQ, ĐH Dân tộc Trung ương, ĐH Công nghệ Bắc Kinh, Học viện Chính trị thanh niên TQ, ĐH Công thương TQ và Học viện Chính trị thanh niên Bắc Kinh, tập hợp những chiếc " khăn len hạnh phúc" đầu tiên, quyên tặng các bé gái ở vùng nông thôn Quý Châu, để các em đón năm mới trong ấm áp.

Đặng Siêu cho biết anh cũng sẽ trực tiếp tham gia vào hoạt động truyền ái tâm này. Đặng Siêu biểu thị: " 'Girls in sunshine' là một quỹ từ thiện rất đặc biệt, quan tâm đến các bé gái, đặc biệt là các em ở những vùng kém phát triển miền Tây TQ. Tôi và các thành viên trong đội sẽ tổ chức và khai triển các hoạt động với chủ đề ái tâm từ nhiều góc độ, ý tưởng khác nhau, đồng thời kêu gọi xã hội cùng quyên góp, giúp cho quỹ ngày càng được mở rộng. Mục tiêu hiện tại của chúng tôi là đảm nhận trách nhiệm như những người anh trai tốt, bất luận ở phương diện cuộc sống, hay phương diện tâm lý, thông qua quỹ ái tâm này đều có thể giúp các bé gái cảm nhận được sự ấm áp như ánh mặt trời."

Wednesday, December 9, 2009

[Vietsub] Mật ngọt 23









Nếu bạn copy link download phim từ trang này, xin vui lòng ghi rõ © Super Subbing Team - http://www.super-zone.co.cc. Vui lòng không sử dụng bộ phim này vì bất kì mục đích thương mại nào, không re - upload lên các trang web xem online như clip.vn, youtube.com, veoh.com ...

Screencap





Download:

Mega : Click

Mediafire : Part 1 | Part 2 | Part 3

File size: 429 M
Resolution: 624 x 354
Duration: 45' 51''



Sunday, November 29, 2009

[Vietsub] Mật ngọt 22










Nếu bạn copy link download phim từ trang này, xin vui lòng ghi rõ © Super Subbing Team - http://www.super-zone.co.cc. Vui lòng không sử dụng bộ phim này vì bất kì mục đích thương mại nào, không re - upload lên các trang web xem online như clip.vn, youtube.com, veoh.com ...

Screencap




Download:

Mega : Click

Mediafire : Part 1 | Part 2 |
File size: 397 M
Resolution: 624 x 354
Duration: 46' 09''



Wednesday, November 25, 2009

[Super's blog] Tám năm, " Thúy hoa" một lần nữa bừng nở


nguồn: Super's blog
dịch : bubikuki





25.11.2009 - 13:56:05

Tập luyện, tập luyện!! Du Bạch Mi và Cửu Nhi, một lần nữa hoá thân vào hai nhân vật này, trong lòng có hoài niệm, có căng thẳng, có cả hưng phấn. Tám năm trước, tôi và các bạn cùng lớp đã vô tình kết nên " Thuý hoa, thượng toan thái" - một tràng hoa trong lịch sử kịch nói Trung Quốc . Trong tám năm, " Thuý hoa" của chúng tôi đã trở thành phong cách riêng, " bách hoa" tiếp bước. Bây giờ, chúng tôi mang " Thuý hoa" quay trở lại, 18/12, " Tân Thuý hoa" 8 năm kinh điển bản sẽ công diễn chính thức tại Nhà hát kịch Giải phóng quân Bắc Kinh. Không chỉ làm vì kỉ niệm, mà sẽ còn sáng tạo, bổ sung cho những đáng tiếc khi xưa, quan trọng hơn là cảm giác được trực tiếp giao lưu với khán giả trên sân khấu, là lòng nhiệt ái với vũ đài kịch nói của chúng tôi. Trích một đoạn thấy đồng cảm sâu sắc trong " This is it" - MJ: " Giây phút ấy để khán giả tạm thời thoát ly khỏi thực tại, hưởng thụ biểu diễn của chúng tôi trên sân khấu, cảm nhận được niềm vui, một niềm vui vô hạn."



Hai ngày trước, tại buổi họp báo chúng tôi đã công bố poster của " Tân thúy hoa", trong đó phải đặc biệt cảm tạ nhiếp ảnh gia nội địa nổi tiếng Mai Viễn Quý và đội ngũ hậu trường Tráng Chí, Điền Hồng Vũ, Hiểu Minh, Tiểu Long.... Poster của chúng tôi nhìn rất " ghê", ghê quá ! Nó là tâm huyết của mọi người ngưng tụ lại trong suốt một ngày trời. Mọi người đoán xem đôi chân đẹp đẽ trong poster đều do ai tình nguyện " hiến tặng", có ý nghĩa lắm đấy! Còn muốn cảm tạ nhiều nữa, nhưng có lẽ chờ đến khi công chiếu, sẽ nói sau vậy.

Đối với tôi mà nói, hài kịch không hề xa lạ, chỉ có điều bây giờ mới lại xuất hiện trước khán giả mà thôi, sau này vẫn còn nhiều kinh ngạc lớn hơn nữa. Vui vẻ nhé, chúng tôi đến đây. Thuý hoa, thượng toan thái!!!

Friday, November 20, 2009

Khởi động vở kịch kinh điển " Thuý hoa, thượng toan thái", Đặng Siêu quay lại với đam mê sân khấu



nguồn : yule.sohu + ent.sina
dịch và tổng hợp : bubikuki




Tám năm trước, vở kịch nói " Thuý hoa thượng toan thái" đã làm rung động Bắc Kinh, là vở diễn tốt nghiệp của Đặng Siêu và bạn bè cùng lớp Học viện hý kịch Trung ương. " Thuý hoa thượng toan thái" đã vượt qua phạm vi của một vở diễn tốt nghiệp, không chỉ trở thành người " khai sáng" cho hài kịch Trung Quốc, mà còn giúp cho thị trường kịch nói phát triển tới mức độ như ngày nay. 8 năm sau, Đặng Siêu cùng một bộ phận diễn viên của " lão thuý hoa" một lần nữa tập hợp lại, tiếp tục tình duyên với vở kịch kinh điển này.

Mấy ngày trước, đoàn kịch đã tổ chức họp báo chính thức tại Bắc Kinh, " Tân Thuý hoa" không chỉ dung hợp các nguyên tố mới, diễn viên mới, mà chế tác còn tinh lương hơn nhiều. Là một trong những nhân vật linh hồn của vở kịch, Đặng Siêu biểu thị lần này sẽ mang đến cho khán giả bất ngờ, " đến lúc mọi người sẽ phát hiện, thì ra Đặng Siêu có thể diễn hài kịch."

Mấy năm gần đây, sự nghiệp diễn xuất của Đặng Siêu phát triển không ngừng, từ serie " Thiếu niên Thiên tử" cho đến " Hạnh phúc như hoa", " Mật ngọt", " Quân y", " Ái tình gian nan", " Ỷ Thiên Đồ Long ký", Đặng Siêu vừa chính vừa tà, diễn xuất xuất chúng, tạo nên rất nhiều nhân vật được khán giả yêu mến. Thậm chí nhắc đến Đặng Siêu, mọi người còn thích gọi là Bạch Dương, Lôi Lôi… Đối với những nhân vật mình diễn được công nhận và yêu mến, Đặng Siêu biểu thị vô cùng vui sướng, vì cái anh muốn khán giả nhớ đến chính là diễn xuất của mình, chứ không chỉ là hai chữ Đặng Siêu. Lòng nhiệt huyết và tình yêu với nghiệp diễn khiến anh không ngừng tự thử thách bản thân: cuối 2008 đầu 2009 nhận lời diễn bộ phim võ hiệp đầu tiên " Tân Ỷ Thiên Đồ Long ký", trong " Địch Nhân Kiệt" lại xuất hiện với tạo hình tóc trắng, diễn một nhân vật mắc bệnh bạch tạng. Bây giờ lại thể hiện khả năng thiên phú về kịch nói, diễn xuất của Đặng Siêu luôn luôn mang đến cho khán giả rất nhiều ngạc nhiên.

Lần này Đặng Siêu mang theo ước mơ sân khấu, một lần nữa quay về với kịch nói, hơn nữa lại diễn " Thúy hoa" - vở kịch đã từng chấn động kinh thành, khai sáng cho nền thương nghiệp hài kịch Trung Quốc, sẽ thể hiện một Đặng Siêu chưa hề thấy trong các bộ phim truyền hình và điện ảnh. Biên kịch, cũng là một người bạn lâu năm của Đặng Siêu cho biết, " khả năng thiên phú về kịch nói của Đặng Siêu không cần thiết phải nghi ngờ, tình yêu đối với sân khấu của cậu ấy vẫn luôn không hề thay đổi." Ngoài diễn hai nhân vật chính Cửu Nhi và Bạch Mi ra, Đặng Siêu còn nghiên cứu bàn bạc với biên kịch cho thêm vào một số yếu tố thời trang, phù hợp với cuộc sống hiện đại bây giờ. Khi diễn tập, Đặng Siêu ý tưởng sáng tạo không ngừng, một kịch bản, nhưng động tác nhiều góc độ, tập luyện đầy nhiệt tình, ngoài ra còn tự sáng tạo vũ đạo, khiến các diễn viên cùng đoàn cười nghiêng ngả, được mọi người phong là " biên kịch và đạo diễn thân thiện". Được biết, diễn xuất sẽ không bị giới hạn trong các phương thức biểu hiện sân khấu truyền thống, mà còn có thêm hiphop, pole dancing (múa cột nghệ thuật ), ảo thuật, nhạc dân gian v.v… rất nhiều các yếu tố biểu hiện khác nhau. Đặng Siêu rốt cuộc sẽ xuất hiện với hình thức biểu diễn tinh tế nào, bây giờ vẫn còn là bí mật, là pole dancing hay là làm ảo thuật? Đối với một người thích thử thách bản thân như Đặng Siêu, tất cả đều có khả năng. Khi phóng viên hỏi 8 năm sau, khi đã trở thành minh tinh, thần tượng, còn có thể diễn hết mình như 8 năm trước không, Đặng Siêu thoải mái trả lời " Tôi cho rằng cái gọi là minh tinh, thần tượng đều là người khác gắn cho tôi. Trên sân khấu kịch, tôi tuyệt đối sẽ hết mình với vai diễn."


Đặng Siêu trong buổi họp báo

Vở kịch tốt nghiệp của Đặng Siêu, Tôn Lệ đã từng xem nhiều trường đoạn

8 năm trước, lớp kịch nói khoá 1998 Học viện hý kịch Trung ương của Đặng Siêu diễn tập vở " Thuý hoa, thượng toan thái" do Du Bạch Mi biên kịch, đã gây chấn động một thời. Đặng Siêu tiết lộ " Năm đó, Tôn Lệ cũng đi xem vở ' Thuý hoa' của chúng tôi, rất vui, còn xem nhiều trường đoạn nữa. Khi đó hai chúng tôi còn chưa quen biết nhau, về sau nhắc lại chuyện này với cô ấy mới biết. Bây giờ tôi cũng muốn kéo cô ấy đi xem, nhưng cô ấy bận quá." Du Bạch Mi nhớ lại, năm đó hội trường sức chứa 200 chỗ đã quá tải khi có hơn 500 khán giả đến xem, không còn cách nào khác phải gọi cả cảnh sát và liên phòng. Vì thế, nguyên bản vở diễn tốt nghiệp " Thuý hoa" của khoá 98 cũng đã trở thành một tác phẩm thương mại hoá, chuyện này hồi đó chưa hề có tiền lệ, đương nhiên cũng có những lời phê bình: " Đây là kịch nói sao? Không phải làm loạn à?"... Tuy nhiên 3 năm sau, vở kịch này được công diễn trên khắp cả nước đã nhận được nhiều hưởng ứng.

Trên bàn tiệc lập ước định, không lấy thù lao, diễn để hoàn thành mơ ước

Sau đó, các thành viên của vở kịch lần lượt tiến vào lĩnh vực truyền hình và điện ảnh, không ai tiếp tục sự huy hoàng của vở diễn này. Mấy năm trở lại đây, Du Bạch Mi bị rất nhiều người truy hỏi khi nào sẽ đưa " Thúy hoa" tái xuất giang hồ, trong một bữa tiệc anh đã nhắc đến chuyện này với Đặng Siêu, hai người nhanh chóng lập ước định. Đặng Siêu chấp nhận bỏ thời gian, không lấy thù lao diễn vở kịch này, còn nói: " Kì thực, đây là mọi người cùng giúp tôi hoàn thành ước mơ." Trong buổi họp báo ngày 18/11, tất cả các diễn viên cùng nhau công bố poster, ký tặng vé cho khán giả. Đặng Siêu nhớ lại, năm 2001 diễn tại Bắc Kinh đã để lại cho anh ấn tượng sâu sắc, cả lớp đã dùng 3 vạn kinh phí cho buổi diễn tập " Thuý hoa", mọi người tự tay vẽ lên các tấm bìa làm phông cho hậu cảnh, tiết kiệm kinh phí phục trang. Sau khi tốt nghiệp, mặc dù gia nhập Viện kịch nói quốc gia nhưng chưa diễn thêm vở kịch nào, Đặng Siêu cho biết: " Ngay lập tức phải ' bộc phát' ra một thứ đã bỏ trong nhiều năm, tôi phải nhờ đạo diễn giúp khống chế lại bản thân một chút."

Tân bản kết cục cảm động hơn, 40% hài cảnh sẽ được làm mới

Biên kịch Du Bạch Mi cho biết, đặc điểm lớn nhất của " Thuý hoa" bản kỉ niệm 8 năm là cải biên phần kết cảm động hơn, sẽ có 40% các cảnh hài trong bản cũ được làm mới, có thêm cả hiphop, ảo thuật, opera, nhạc dân gian, lập thể hoạ v.v... Mấy năm gần đây, hài kịch xuất hiện dày đặc, có điểm đặc biệt hay không chính là yếu tố sống còn. Đạo diễn cũng rất áp lực: " Tám năm trước, chúng tôi từ bình địa xây nên lầu cao, tám năm sau chúng tôi khởi công từ trên cao, nếu làm không tốt sẽ thành phá hỏng kiến trúc. Nhưng nhất định chúng tôi sẽ thành công."

Tuesday, November 17, 2009

[Vietsub] Mật ngọt 21









Nếu bạn copy link download phim từ trang này, xin vui lòng ghi rõ © Super Subbing Team - http://www.super-zone.co.cc. Vui lòng không sử dụng bộ phim này vì bất kì mục đích thương mại nào, không re - upload lên các trang web xem online như clip.vn, youtube.com, veoh.com ...

Screencap


Download:

Megaupload : Click

Mediafire : Part 1 | Part 2 | Part 3
File size: 410M
Resolution: 624 x 354
Duration: 46' 31''



Wednesday, November 11, 2009

Đặng Siêu dùng diễn xuất chứng minh, Đặng Vô Kỵ dần được khán giả công nhận


nguồn : ent.sina
dịch : bubikuki





Mặc dù mới được phát sóng tại một số ít địa phương, nhưng tân bản Ỷ Thiên Đồ Long ký đã trở nên quen thuộc, Đặng Vô Kỵ trở thành đề tài bàn tán nóng nhất giữa các mạng hữu. Dọc theo triển khai của tình tiết truyện, Trương Vô Kỵ từ lúc xuất hiện đầu tiên với tạo hình " dã nhân", đến khi đảm nhiệm chức giáo chủ, chủ trì giang hồ đều có rất nhiều điểm đáng xem, khiến mọi người phải chú ý đến diễn xuất của Đặng Siêu. Đặng Vô Kỵ với tấm lòng nhân ái hiệp nghĩa, và sự do dự phân vân có chừng mực đã dần dần được khán giả công nhận.

Lần đầu tiên Đặng Siêu xuất trường là cảnh Trương Vô Kỵ sau nhiều năm sống trong sơn động, tóc tai rối bù, mặt mũi nhem nhuốc, trang phục trông giống một dã nhân. Đặng Siêu biểu thị, " thực ra tạo hình xuất trường này rất phù hợp với nguyên tác, Trương Vô Kỵ trưởng thành xuất hiện sau khi một mình trong sơn động luyện Cửu âm chân kinh suốt thời gian dài, thật sự đúng là dáng vẻ của dã nhân, hơn nữa những cảnh quay với tạo hình này cũng không nhiều."

Trong Ỷ Thiên Đồ Long ký, Trương Vô Kỵ vừa có hiệp khí giang hồ, lại gặp nhiều rắc rối tình cảm. Đặng Siêu khi xử lý đặc tính nhân vật, ở phương diện do dự có chừng mực này tương đối chuẩn xác. Đặng Vô Kỵ xuất hiện trước mắt khán giả, hào khí hiệp nghĩa chiếm giữ phần lớn, nhưng xử lý những trường đoạn tình cảm vẫn vô cùng tinh tế. Cảnh quay với Triệu Mẫn trong quán rượu, tâm trạng phức tạp của Trương Vô Kỵ khi đối diện với Triệu Mẫn được Đặng Siêu thể hiện rất tỉ mỉ, vừa hơi lúng túng, lại vừa có dáng vẻ đôi chút thận trọng. Còn với những cảnh võ đả, mạng hữu đối với biểu hiện của Đặng Siêu cũng thật sự kinh ngạc: " vừa có ánh mắt cương nghị, lồng tiếng âm sắc lên xuống rõ ràng, hài hoà duyệt nhĩ, lần đầu tiên đóng phim võ hiệp đã khiến khán giả mở rộng tầm nhìn."



Trương Vô Kỵ - Đặng Siêu


Mặc dù tân bản Ỷ Thiên mới chỉ được công chiếu tại một số ít địa phương, nhưng Đặng Vô Kỵ càng ngày càng nhận được nhiều quan tâm của khán giả. Rất nhiều mạng hữu đã nhận xét: " biểu hiện nhãn thần của Đặng Siêu quả thật rất mạnh mẽ, biểu đạt tình cảm vô cùng tinh chuẩn, vừa có sức lôi cuốn truyền cảm, lại vừa có mị lực. Nếu Trương Vô Kỵ phiên bản này được mọi người yêu thích, thì không phải vì Đặng Siêu mỹ hoá bản thân, mà là do anh ấy thực sự đã trả lại được hình tượng trong nguyên bản." " Trương Vô Kỵ của Đặng Siêu là nhân vật được khắc hoạ thực sự sống động, đầy gần gũi. Một mặt sinh động tự nhiên, mặt khác lại có thể phá vỡ những nhận thức cố hữu, có sức hấp dẫn khó thể hiện bằng lời, giọng nói cũng rất hay, xem rồi không nỡ bỏ dở…" " Diễn xuất của Đặng Siêu thật sự rất tốt, rất tự nhiên, đã thể hiện một Trương Vô Kỵ trí huệ phóng khoáng, phong đạm vân khinh, không so đo hơn thiệt, chỉ cần vẫy tay, mọi oán cừu đều có thể gỡ bỏ, chỉ lưu lại ái kính đối với mọi người." " Trương Vô Kỵ của Đặng Siêu đã đem lại cho khán giả một cảm giác hoàn toàn mới mẻ, có thể nói là Trương Vô Kỵ ‘ tinh luyện’ mà ra. Ánh mắt nhu hoà, biểu tình điềm đạm, lại vừa có bá khí. Trên Võ Đang sơn, từng cử chỉ nhấc tay động chân đều mang phong thái giáo chủ, đài từ tuyệt vời mang đến cho Vô Kỵ lần này một logic rõ ràng, tư duy nghiêm mật, quả quyết khi đối mặt với đại sự. Có những lúc bản thân diễn viên lại chính là một sự cuốn hút"...

Super Subbing Team

KHÔNG UPLOAD VIETSUB DO SST LÀM LÊN CÁC TRANG XEM VIDEO ONLINE.

Mọi upload lên các trang web khác đề nghị ghi rõ nguồn SST@đặngsiêu.vn